Les Privat Bahasa Jerman di Jogja

Bahasa Jerman itu sulit atau hanya belum dikenal?

Reputasi bahasa Jerman sebagai bahasa berat datang dari tiga hal yang memang tak punya padanan di bahasa Indonesia: kata sandang bergender, empat kasus, dan kata kerja yang berpindah tempat. Di luar tiga hal itu, banyak sisi bahasa ini justru lebih ramah daripada bahasa Inggris.

Ejaannya konsisten. Satu huruf hampir selalu berbunyi sama di mana pun ia berdiri, jadi setelah dua pekan seorang pemula sudah bisa membaca teks panjang dengan suara yang benar meski artinya belum ia pahami. Dalam bahasa Inggris, through, though, dan thought hanya bisa dihafal satu per satu.

Kosakatanya sering transparan. Kata majemuk dibentuk dengan menempelkan kata utuh, sehingga Krankenhaus terbaca sebagai rumah orang sakit dan Handschuh sebagai sepatu tangan. Sekali polanya dikenali, kata panjang berhenti terasa asing dan mulai bisa ditebak isinya.

Hasil belajar lebih ditentukan keteraturan daripada tingkat kesulitan bahasanya. Tiga puluh menit sehari mengalahkan lima jam sekali sepekan, dan selisih itu terlihat jelas di bulan ketiga.

Tiga bab bahasa Jerman yang paling sering menghentikan pemula

Bab pertama adalah kata sandang. Setiap kata benda memakai der, die, atau das, dan pilihannya sering tak berhubungan dengan makna. Das Mädchen yang berarti gadis memakai bentuk netral, sedangkan die Person memakai bentuk feminin untuk laki-laki maupun perempuan. Penutur bahasa Indonesia tak punya kebiasaan menyimpan informasi seperti ini, jadi artikelnya menguap dari catatan.

Bab kedua adalah empat kasus. Artikel, kata ganti, dan akhiran kata sifat berubah mengikuti peran kata benda dalam kalimat. Der Mann menjadi den Mann ketika ia objek langsung, dan dem Mann ketika ia objek tak langsung. Menghafal tabel jarang menolong. Yang menolong adalah mengenali kata kerja mana menuntut kasus mana.

Bab ketiga adalah posisi kata kerja. Kata kerja utama duduk di posisi kedua pada kalimat pernyataan, pindah ke ujung pada anak kalimat, dan berpisah dari awalannya pada kata kerja terpisah. Tiga aturan itu bekerja bersamaan dalam satu kalimat, dan hampir semua kesalahan pemula lahir di persimpangan ini.

Melatih telinga mengejar kecepatan bicara penutur Jerman

Modul menyimak paling sering menjatuhkan nilai peserta Indonesia, dan penyebabnya jarang kosakata. Penyebabnya kecepatan serta cara bunyi menempel satu sama lain: haben wir terdengar menyusut, dan ich habe es keluar sebagai satu kepingan pendek. Peserta yang hafal kata-katanya di halaman buku tetap kehilangan jejak saat kata itu terdengar berdempet.

Latihan yang bekerja berjalan bertahap. Tahap pertama mendengar sambil membaca transkrip, supaya telinga belajar memasangkan bunyi dengan tulisan. Tahap kedua mendengar tanpa transkrip dan menuliskan apa yang tertangkap. Tahap ketiga mendengar sekali saja lalu menceritakan ulang isinya, persis seperti tugas di hari ujian.

Bahan gratis sudah memadai untuk tahap awal. Deutsche Welle menerbitkan seri kursus berjenjang dan berita berkecepatan lambat yang dilengkapi transkrip. Tutor menentukan berapa menit sehari dan bagian mana yang diulang, sehingga waktu peserta tak habis di bahan yang terlalu tinggi untuk tingkatnya.

Angka, jam, dan tanggal dalam bahasa Jerman

Tiga hal kecil ini muncul di hampir semua bagian ujian menyimak, dan ketiganya berpola beda dari kebiasaan Indonesia.

Angka dua digit dibaca dari satuannya. Dua puluh satu menjadi einundzwanzig, harfiah satu dan dua puluh. Pada angka tiga digit polanya berlapis, sehingga 365 keluar sebagai satu kata panjang. Latihan yang paling cepat menempel adalah menyebut nomor rumah, harga barang, dan nomor telepon dengan suara keras, bukan membacanya dalam hati.

Jam dihitung menuju jam berikutnya. halb acht berarti pukul 07.30, dan Viertel vor neun berarti pukul 08.45. Peserta yang melewatkan bab ini salah membaca jadwal kereta dan jam janji temu, dua konteks yang hampir pasti keluar di ujian A2 dan B1.

Tanggal memakai bilangan tingkat dengan akhiran yang berubah, seperti am ersten Mai dan am zweiten Juni. Bentuk ini sering diabaikan saat menulis surat resmi, padahal penilai modul menulis memeriksanya satu per satu.

Berapa lama sampai bisa bahasa Jerman tingkat B1?

Pertanyaan ini punya jawaban yang jujur: hasilnya mengikuti jumlah jam belajar, dan bakat berperan jauh lebih kecil daripada yang diduga orang. Ukuran yang lazim dipakai lembaga bahasa adalah jam pelajaran. Mencapai A1 dari nol menuntut sekitar 80 sampai 120 jam pelajaran, dan tiap tingkat berikutnya menuntut jam yang serupa atau lebih banyak.

Diterjemahkan ke jadwal nyata di Jogja, dua sesi 90 menit per pekan memberi sekitar 12 jam per bulan. Ditambah latihan mandiri tiga puluh menit sehari, A1 biasanya tuntas dalam tiga sampai empat bulan, A2 dalam empat bulan berikutnya, dan B1 sekitar setahun sejak pertemuan pertama.

Peserta yang mengejar tanggal keberangkatan sering menaikkan menjadi tiga sesi per pekan. Percepatan itu bekerja sampai batas tertentu. Di atas empat sesi per pekan, menambah jam kelas mulai kalah berguna dibanding menambah waktu latihan sendiri.

Yang paling sering memperlambat justru jeda. Berhenti tiga pekan di tengah A2 menuntut dua sampai tiga sesi hanya untuk memulihkan kelancaran yang sudah didapat.